https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law%3A-contracts/2432243-performance-based-exam.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law: Contract(s)

performance-based exam

Italian translation: prova basata sul rendimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance-based exam
Italian translation:prova basata sul rendimento
Entered by: Giorgia Dona

21:40 Feb 22, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: performance-based exam
The RHCT is a hands-on, performance-based exam testing candidates actual skills
in installing, configuring, and troubleshooting Red Hat
Enterprise Linux.

una soluzione migliore di "basato sulle prestazioni", evitando "pratico"?

Grazie

Giorgia
Giorgia Dona
prova in base al risultato, rendimento
Explanation:
Proposta
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 15:12
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4una prova sul campo
Maria Rosa Fontana
3 +2prova/esame basato sulle prestazioni
SilvanaC.
4prova in base al risultato, rendimento
Giovanni Pizzati (X)
3prova empirica
Oscar Romagnone
3test basato sulle abilità pratiche/prova di abilità-attitudinale
Simona Sgro


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
una prova sul campo


Explanation:
come sinonimo di esame pratico

Maria Rosa Fontana
Italy
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriella B. (X)
9 mins
  -> grazie gabyy!
agree  Alice Carbone (X)
5 hrs
  -> grazie Alice
agree  hanlong: rende bene l'idea
9 hrs
  -> grazie :-)
agree  Dilshod Madolimov
19 hrs
  -> grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
prova/esame basato sulle prestazioni


Explanation:
prova/esame basato sulle prestazioni che consenta di valutare le capacità...

SilvanaC.
Italy
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miranda Menga: esame basato sulla performance
9 hrs
  -> grazie
agree  Debora Villa
9 hrs
  -> grazie
neutral  Giovanni Pizzati (X): ほとんどの場合ヒット目標は、華麗なレディ！
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prova empirica


Explanation:
Un'alternativa rispetto a "prova pratica"...

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1293
13 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prova in base al risultato, rendimento


Explanation:
Proposta

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test basato sulle abilità pratiche/prova di abilità-attitudinale


Explanation:
altre possibilità!

Simona Sgro
Italy
Local time: 15:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations