KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)

publication (nel mio contesto)

Italian translation: pubblicazione/i


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:publication
Italian translation:pubblicazione/i
Entered by: baroni
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Dec 7, 2004
English to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Confidentiality Agreement
English term or phrase: publication (nel mio contesto)
...at the time of disclosure hereunder is through no fault of the receiving party, part of the public domain by ***publication*** or otherwise.

Mi verrebbe da tradurre con stampa, ma non sono sicura (perché non hanno messo press??). Nel glossario di Proz è stato tradotto in tanti modi, e francamente mi sembrano tutti adatti al mio contesto
Local time: 05:43
oppure pubblicazione, notifica legale
Selected response from:

Maria Antonietta Ricagno
Local time: 05:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +7divulgazione
Maria Antonietta Ricagno



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7

oppure pubblicazione, notifica legale

Maria Antonietta Ricagno
Local time: 05:43
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Nasso
0 min

agree  Pamela Brizzola: non potrebbe essere qualcosa di diverso
14 mins

agree  Maurizia Vucci
57 mins

agree  Domenica Grangiotti: pubblicazione
5 hrs

agree  Valentina Viali
5 hrs

agree  Giusi Pasi: pubblicazione
14 hrs

agree  locker: locker
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search