Italian translation: vigilare sulle violazioni del copyright
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Rapporto sulle nuove leggi in ambito di Proprietà Intellettuale
English term or phrase:enforce copyright infringement
i) On the issue of IP rights enforcement against counterfeiting and piracy, the Review recommended:
• Matching penalties in the physical and digital world for IP infringement by 2008. Currently, the maximum penalty for online infringement is 2 years imprisonment, but it would be brought up to that for offline infringement, which is 10 years imprisonment.
• Giving Trading Standards the power and duty to **enforce copyright infringement**. This would ensure that preventing the sale of copyright infringing goods, such as counterfeit CDs, would become a duty of the Trading Standards agencies throughout the country.
Non capisco che significato assuma il verbo enforce in questa frase: fare rispettare/osservare le violazioni sul coyright. Non ha molto senso, o sbaglio?