08:53 Oct 27, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SilvanaC. Italy Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | trasferire/passare/raggiungere |
| ||
2 | consentire il passaggio (?) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trasferire/passare/raggiungere Explanation: "effettuare le operazioni di trasferimento a M. dall'I." In rete è presente il verbo 'passaportare' (www.agricoltura.regione.lombardia.it/admin/rla_Documenti/1-... ) nel senso di trasportare in un paese straniero. In questo caso trattandosi di Credit Institutions, è probabile che 'trasferire' renda l'idea. www.emdlex.com/page.asp?id=2234&pid=223 - 8k Reference: http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/admin/rla_Docume... |
| ||||||||||
18 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|