GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Nov 3, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: emanuela.v Italy Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
|
payable cash pagabile a vista Explanation: Sometimes "cash" can be intended in a broad sense: banknotes or cheque or credit card, in somma "cash or cash equivalent". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
payable cash rimessa documentaria / incasso documentario / pagamento contro documenti Explanation: ("Payable cash against presentation of shipping documents") Banca di Pesaro: Pagamenti vincolati - L'incasso contro documenti - Caratteristiche: La rimessa documentaria o incasso documentario (C.A.D. - Cash Against Documents) è la più elementare forma di pagamento contro documenti, ... www.bancadipesaro.it/content/cart10/az20/estero40 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
payable cash rimessa diretta vs presentazione... Explanation: mi sembra più adatto, io frarei così |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.