Italian translation: clausole sulla riserva di proprietà
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:retention of title provisions
lo trovo in alcune condizioni contrattuali (di un contratto non meglio specificato in quanto il committente non mi ha fornito il testo completo). il contesto è il seguente:
Retention of title provisions of the supplier going beyond a simple retention of title shall be expressly excluded. They shall only apply if we negotiated them with the supplier on a case-to-case basis.