KudoZ home » English to Italian » Law: Contract(s)

included as exported substance, not sealed nor copy-protected

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:14 Feb 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: included as exported substance, not sealed nor copy-protected
Grant of licence
XXX grants to YYY, subject to the provisions of this Agreement and restricted to the fulfilment of REACH requirements for YYY's own REACH registration of Substance 2 (renewable hydrocarbons), a non-exclusive, non-transferable and non-terminable right to refer to the full study reports and to use the robust studies summaries included in the registration dossier of Substance 1 (renewable hydrocarbons).
XXX acknowledges to disclose YYY robust studies summaries included in the registration dossier of Substance 1 for the REACH registration of Substance 2 delivered in IUCLID 5 file with CSR Part B and Guidance on safe use included as exported substance, not sealed nor copy-protected.

Non capisco a cosa si intenda con "substance" in questo contesto. A cosa si riferisce?
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 18:03


Summary of answers provided
4Materiale, elemento
David South


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Materiale, elemento


Explanation:
Materiale per l'esportazione.
Credo idrocarburi rinnovabili

David South
Spain
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search