Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Apr 9, 2018
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:retained
Non sono sicura di aver capito correttamente (inizialmente avevo inteso la frase ma poi mi sono accorta che il verbo non ha preposizione e così mi è sorto un dubbio):
Annex YYY obliges the parties to support and help each other to fulfill the scheduled timeframe, and if the delay can be retained the lost time by the other party by increasing the following work steps and if this measure will cost additional money the other party has to pay this additional costs