Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Aug 3, 2006
English to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / legal letter
English term or phrase:on XXX's behalf
I am acting on behalf of XXX in the court proceedings taken by her to recover cash and jewellery removed from a safety deposit box by Mrs YYY. You will recall that in January 2005 you provided a witness statement on XXX’s behalf, a copy of which I have attached for ease of reference.
A sostegno di XXX?
X aveva dei gioielli in una cassetta di sicurezza che sono stati spostati da YYY. Il testimone ha fornito una testimonianza a sostegno di XXX?