International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Italian » Law (general)

Sealing to Parents

Italian translation: suggellamento ai genitori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sealing to Parents
Italian translation:suggellamento ai genitori
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Aug 30, 2006
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sealing to Parents
English term or phrase: Sealing to Parents
Sealing to Parents (LDS)
lds sono i testimoni di Geova
Valentina Cafiero
Italy
Local time: 13:42
sugellamento ai genitori
Explanation:
ho trovato solo questo
HTH

[PDF] ItaliaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Sealing to parents=Sugel amento ai. genitori. OTHER:ALTRE. Titolo (prefix): Titolo(prefisso) es:. Don,Sir, Conte, Caval iere ecc. . ...
www.mondosug.com/circolosug/genealogia/Giornalino3.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-08-30 13:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

i testimoni di Geova parlano di

***suggellamento ai genitori***

vedi qui:

PDF] INSEGNAMENTI DEI PRESIDENTI DELLA CHIESA: HEBER J. GRANTFormato file: PDF/Adobe Acrobat
dello stomaco reclamò la vita della sua consorte. Un anno dopo, ... che presero parte al ***suggellamento di 1.516 figli ai loro genitori***. ...
www.lds.org/languages/teachingspresidents/hjgrant/start_her...


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-08-30 14:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

hai ragione
si tratta dei Mormoni!

ma i termini non cambiano.

Vedi:

Templi mormoni - WikipediaIl primo grande tempio costruito dai mormoni, prima della scissione, fu quello di Kirtland, ... ***Suggellamento al coniuge; Suggellamento ai genitori ***...
it.wikipedia.org/wiki/Templi_mormoni - 18k - Copia cache - Pagine simili


Share and Discover Templi Mormoni RSS Feed from Wikipedia ...Suggellamento al coniuge * Suggellamento ai genitori. I riti , le preghiere e le ordinanze celebrate all 'interno dei templi mormoni sono riservatissimi ...
www.blinkbits.com/it_wikifeeds/Templi_Mormoni - 27k



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-08-30 14:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

Italian Americans - Hillsborough County, Florida - 1917-18 ...Microfilm copies of the original cards are maintained by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (***LDS***...the Mormons). Researchers can probably order ...
home.comcast.net/~antinori/draft.htm -
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 13:42
Grading comment
bravo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2sugellamento ai genitoriScience451


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sealing to parents
sugellamento ai genitori


Explanation:
ho trovato solo questo
HTH

[PDF] ItaliaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Sealing to parents=Sugel amento ai. genitori. OTHER:ALTRE. Titolo (prefix): Titolo(prefisso) es:. Don,Sir, Conte, Caval iere ecc. . ...
www.mondosug.com/circolosug/genealogia/Giornalino3.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-08-30 13:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

i testimoni di Geova parlano di

***suggellamento ai genitori***

vedi qui:

PDF] INSEGNAMENTI DEI PRESIDENTI DELLA CHIESA: HEBER J. GRANTFormato file: PDF/Adobe Acrobat
dello stomaco reclamò la vita della sua consorte. Un anno dopo, ... che presero parte al ***suggellamento di 1.516 figli ai loro genitori***. ...
www.lds.org/languages/teachingspresidents/hjgrant/start_her...


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-08-30 14:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

hai ragione
si tratta dei Mormoni!

ma i termini non cambiano.

Vedi:

Templi mormoni - WikipediaIl primo grande tempio costruito dai mormoni, prima della scissione, fu quello di Kirtland, ... ***Suggellamento al coniuge; Suggellamento ai genitori ***...
it.wikipedia.org/wiki/Templi_mormoni - 18k - Copia cache - Pagine simili


Share and Discover Templi Mormoni RSS Feed from Wikipedia ...Suggellamento al coniuge * Suggellamento ai genitori. I riti , le preghiere e le ordinanze celebrate all 'interno dei templi mormoni sono riservatissimi ...
www.blinkbits.com/it_wikifeeds/Templi_Mormoni - 27k



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-08-30 14:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

Italian Americans - Hillsborough County, Florida - 1917-18 ...Microfilm copies of the original cards are maintained by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (***LDS***...the Mormons). Researchers can probably order ...
home.comcast.net/~antinori/draft.htm -


Science451
Italy
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Grading comment
bravo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search