GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:27 Nov 23, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Last Will and Testament | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Johnson Italy Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lasciando prole legittima sopravvissuta |
|
lasciando prole legittima sopravvissuta Explanation: Issue, in this case means offspring. As far as the wording of this part of the text, you may be able to phrase it better than I have here. In any case, what they're gettting at is that if an heir dies, but leaves surviving legitimate offspring, those offspring will inherit the the property that would have gone to the deceased heir had he/she/they not died. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.