KudoZ home » English to Italian » Law (general)

Rich, supra

Italian translation: rich, supra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Apr 3, 2008
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / intellectual property
English term or phrase: Rich, supra
L'espressione si trova in un articolo redatto da un avvocato sulla necessità di un audit della proprietà intellettuale,

“There is no particular time when an IP audit should be undertaken. However, if the organization has never had an IP audit or an audit was accomplished in the distant past, an IP audit should be undertaken” now and periodically thereafter. *Rich, supra.*
da una ricerca su Internet intuisco che si tratta di una specie di formula giuridica, ma non ne capisco il significato!
grazie per il vostro aiuto
erica giamello
Italy
Local time: 03:00
Italian translation:rich, supra
Explanation:
supra non si traduce (come infra) ed è un richiamo a un passo citato in precedenza (o successivamente nel caso di infra).
Guardando su google mi pare proprio che Rich sia il nome di un autore
raffaella
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 03:00
Grading comment
grazie mille per il prezioso aiuto... ero andata completamente fuori pista non considerando che Rich poteva essere un cognome (come di fatto è).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1rich, supraRaffaella Cornacchini


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rich, supra
rich, supra


Explanation:
supra non si traduce (come infra) ed è un richiamo a un passo citato in precedenza (o successivamente nel caso di infra).
Guardando su google mi pare proprio che Rich sia il nome di un autore
raffaella

Raffaella Cornacchini
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
grazie mille per il prezioso aiuto... ero andata completamente fuori pista non considerando che Rich poteva essere un cognome (come di fatto è).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Tucci
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search