KudoZ home » English to Italian » Law (general)

BCA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Nov 14, 2008
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / organizzazione aziendale
English term or phrase: BCA
Salve
sto traducendo un manuale sulla compliance aziendale, nel caso specifico si tratta della descrizione delle funzioni del Legal Department per quanto riguarda le misure anticorruzione e antitrust. Ad un certo punto appare l'acronimo in questione che non sono riuscita a decifrare.
Un po' di contesto:
If the payment request of a BCA is refused at any approval point, the user and/or the responsible purchaser informs the consultant, General Counsel Legal Dept (GC LD) is consulted and the DCO informs XXXXX Corporate Compliance Organization of the payment refusal.
Grazie in anticipo a tutti dell'aiuto.
Ciao
T.
Barbara Andruccioli
Local time: 12:05
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Budget Change Authorization / Autorizzazione di spesa
Oscar Romagnone
3Business Case Analysis
Claudia Carroccetto
Summary of reference entries provided
Link utile
Claudia Carroccetto

Discussion entries: 4





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bca
Business Case Analysis


Explanation:
...

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 days13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bca
Budget Change Authorization / Autorizzazione di spesa


Explanation:
Penso che si tratti delle autorizzazioni per le variazioni di bilancio.

BCA Budget Change Authorization
http://www.uccs.edu/~vcaf/terms.html


Complete a Budget Change Authorisation Form (BCA) to:

Move allocated funds from one account to another to achieve ATD Scope and remain within ATD Budget.
Change ATD Budget Forecast to achieve ATD Scope.
Change ATD Budget Forecast in order to achieve client requested design change, which does not constitute a scope change.
http://209.85.135.104/search?q=cache:UqHy_A9L8UgJ:www.anglot...

http://administration.ucdenver.edu/admin/policies/G&C/fp4-08...

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1095
6 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  justdone: beh, anche in considerazion edi "New BCA / sales related", mi pare questa...
9 days
  -> molte grazie della conferma Marcella!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


15 mins
Reference: Link utile

Reference information:
http://acronyms.thefreedictionary.com/BCA

Claudia Carroccetto
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search