GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Jan 9, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Law (general) / law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndiG Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
o in ciò che deriva da rivendicazioni di qualsivoglia ditta individuale o società. Explanation: Non sono esperta nel settore, ma mi sembra molto strano quel things in un contratto. Forse mettendo ciò che, sicuramente generico e letterale, te la cavi? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in cose derivanti da da reclami da parte di singoli individui o persona giuridica Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in cose derivanti dalle rivendicazioni... Explanation: ...di qualsivoglia persona fisica o giuridica. Mi rendo conto di aver fatto un mix delle proposte precedenti, ma mi sembra che così il linguaggio sia più giuridico. raffa1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |