KudoZ home » English to Italian » Law (general)

prove my Will

Italian translation: omologare il mio testamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prove my Will
Italian translation:omologare il mio testamento
Entered by: Maria Elisa Albanese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Feb 27, 2012
English to Italian translations [Non-PRO]
Law (general)
English term or phrase: prove my Will
I appoint any partner or partners at the date of my death in the firm of xxxx London SW3 6QR or such other firm succeeding to or carrying on its practice as executor or executors of my Will but with the wish that no more than two persons shall prove my Will
"My Executors" shall mean the executrix executor or executors of my Will whether original or substituted
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 08:44
omologare il mio testamento
Explanation:
si dice omologare un testamento

l'omologazione del mio testamento sia effettuata da
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 08:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1omologare il mio testamento
sabina moscatelli


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prove my will
omologare il mio testamento


Explanation:
si dice omologare un testamento

l'omologazione del mio testamento sia effettuata da

sabina moscatelli
Italy
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Negro
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search