KudoZ home » English to Italian » Law (general)

L.T.L.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Apr 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Modulo denuncia polizia Bangladesh
English term or phrase: L.T.L.
F .I. R must be signed or be with L.T.L. and also be attested by recording Officer

La PRIMA RELAZIONE FORMATIVA deve essere firmata o essere con L.T.L. ed anche essere attestata da registrazione ufficiale.
Cinzia Pasqualino
Italy
Local time: 15:51


Summary of answers provided
3trasporto/spedizione a carico parziale
Pierfrancesco Proietti
3L.T.L
Daniele Martellini


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l.t.l.
L.T.L


Explanation:
Il mio è un tentativo. Ma facendo riferimento alle altre domande che hai pubblicato, credo che si tratti di un'azienda del Bangladesh, la Lakdhanavi Limited (L.T.L. è la sigla della società), attiva nel settore energetico.

Daniele Martellini
Germany
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l.t.l.
trasporto/spedizione a carico parziale


Explanation:
In English: Less than a Truck Load

Con una sola frase c''è ben poco contesto per valutare... però questa potrebbe essere una soluzione. A te, che hai davanti l'intero testo, va il compito di stabilire se può andar bene.




    https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/less+than+truckload+ltl.html
    https://it.wikipedia.org/wiki/LTL
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search