AMENDED PERSONAL INJURIES SUMMONS

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:32 Apr 22, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / summon
English term or phrase: AMENDED PERSONAL INJURIES SUMMONS
Citazione per danni dovuti a lesioni personali davanti ad un tribunale irlandese. Qual è il senso di quel "amended"? Modifica alla citazione o altro che non colgo?
Grazie molte
Turn social sharing on.
Like 6
Andrea D'Ambra
France
Local time: 12:31


Summary of answers provided
4atto di citazione per danni personali emendato
Elisa Bianco


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amended personal injuries summons
atto di citazione per danni personali emendato


Explanation:
Ciao Andrea, sulla base della mia pregressa esperienza, credo si tratti proprio di un'avvenuta modifica all'atto di citazione per danni personali. Penso quella fornita sia propria la versione che ha subito la modifica.

Elisa Bianco
Italy
Local time: 12:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search