court services

Italian translation: uffici giudiziari

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:court services
Italian translation:uffici giudiziari
Entered by: Daniela Gabrietti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 May 4, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / informativa privacy
English term or phrase: court services
Sharing outside the XXX Financial Group:

Personal Data may be provided to third parties, including regulatory or law enforcement authorities, court services, and anti-fraud organisations:
- in cases of suspected criminal activity or contravention of law
- to detect and prevent fraud
-when required to satisfy the legal or regulatory requirements such as a court order.
Unless prohibited by law, we can give you details of any such third party disclosures upon request.
Daniela Gabrietti
Local time: 06:47
uffici giudiziari
Explanation:
Court service
ufficio giudiziario
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?qid=152542...

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2018-05-04 09:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

servizi giudiziari di Sua Maestà (Her Majesty's Courts Service)
https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-ew-ma...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 06:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3uffici giudiziari
Francesco Badolato


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
uffici giudiziari


Explanation:
Court service
ufficio giudiziario
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?qid=152542...

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2018-05-04 09:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

servizi giudiziari di Sua Maestà (Her Majesty's Courts Service)
https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-ew-ma...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 407

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valerio Pietrangelo
0 min
  -> Grazie Valerio

agree  Rita Sellitti
4 hrs
  -> Grazie Rita

agree  doba
8 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search