KudoZ home » English to Italian » Law (general)

employment standards officer

Italian translation: ispettore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:50 Mar 8, 2004
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: employment standards officer
The directors of an employer are jointly and severally liable for wages as provided in this Part if an employment standards officer has made an order that the employer is liable for wages, unless the amount set out in the order has been paid or the employer has applied to have it reviewed.

Credo che sia una sorta di "ispettore INPS", nel senso che questo "officer" può anche recarsi sul posto per fare visite ispettive, richiedere documenti e interrogare dipendenti. Il contesto è un "Act" che definisce le responsabilità dei datori di lavoro nel pagamento degli stipendi, purtroppo questa è la seconda parte di un grosso lavoro, ma non avendo visto la prima, non ne so molto di più.
Il paese in cui viene redatto questo Act è il Canada, se questo può aiutare.
Grazie
Manuela
Manuela Carbone
Italy
Local time: 09:04
Italian translation:ispettore
Explanation:
per gli standard sul posto di lavoro; tipicamente questi ispettori del ministero del lavoro fanno indagini su abusi da parte del datore di lavoro durante o al termine dell'impiego. Spero ti sia d'aiuto, PC
Selected response from:

Pasquale Capo
Canada
Local time: 03:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ispettore
Pasquale Capo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ispettore


Explanation:
per gli standard sul posto di lavoro; tipicamente questi ispettori del ministero del lavoro fanno indagini su abusi da parte del datore di lavoro durante o al termine dell'impiego. Spero ti sia d'aiuto, PC

Pasquale Capo
Canada
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search