KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

document reception centre

Italian translation: Ufficio accettazione documenti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Nov 27, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents / immigration
English term or phrase: document reception centre
a department of hte Home Office set up solely to decide whether applications for variation of leave made on the new forms are valid and ot return those considered invalid as soon as possible.
marina
Italian translation:Ufficio accettazione documenti
Explanation:
oppure, Ufficio revisione documenti (o documentazione).

HO cercato un poco e non ho trovato un ufficio specifico in Italiano per questo caso. Secondo me o li lasci in inglese e includi una spiegazione tra parentesi oppure devi tradurre "liberamente".
Ciao, Chiara
Selected response from:

Chiara Yates
United States
Local time: 16:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Ufficio accettazione documentiChiara Yates


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ufficio accettazione documenti


Explanation:
oppure, Ufficio revisione documenti (o documentazione).

HO cercato un poco e non ho trovato un ufficio specifico in Italiano per questo caso. Secondo me o li lasci in inglese e includi una spiegazione tra parentesi oppure devi tradurre "liberamente".
Ciao, Chiara

Chiara Yates
United States
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search