KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

commission

Italian translation: Distinta/bolla di consegna relativa al contratto di commissione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Dec 14, 2001
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Contratto di commissione
English term or phrase: commission
- Each delivery is to be accompanied by a COMMISSION DELIVERY NOTE, which Shop will check the same day as the goods arrive, sign and send by fax to Supplier.
- The COMMISION STOCK is SUP’s property and is subject to the Act regarding Factors, Commercial Agents and Commercial Travellers; Shop undertakes to keep the stock separate by marking it, so that it is easy to see which goods are covered by the commission agreement.
- SHOP undertakes to stock and take care of the COMMISSION STOCK in a proper manner

(commission stock/goods = scorte/merci oggetto del contrtto di commissione

commission delivery note = ricevuta di consegna relativa alle merci oggetto del contratto di commissione

POSSONO ANDARE BENE QUESTE SOLUZIONI O VI SONO MAGARI ESPRESSIONI PIU' CONCISE?
GRAZIE PER LA CONSULENZA!)
giorgiapre
Italian translation:Distinta/bolla di consegna relativa al contratto di commissione
Explanation:
stock/goods per me sono sinonimi
Selected response from:

Alison kennedy
Local time: 22:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Distinta/bolla di consegna relativa al contratto di commissioneAlison kennedy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Distinta/bolla di consegna relativa al contratto di commissione


Explanation:
stock/goods per me sono sinonimi

Alison kennedy
Local time: 22:50
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 2, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedcommission...... » commission
Field (specific)(none) » Transport / Transportation / Shipping


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search