KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

population of work items

Italian translation: elementi della retribuzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:population of work items
Italian translation:elementi della retribuzione
Entered by: Barbara Cattaneo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Jan 22, 2002
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents / appalto
English term or phrase: population of work items
The defect rate will not be extrapolated to the total population of work items to determine payment due. (Il testo continua da quello che potete vedere alla dom. "defect rate". Non e' difficile capire il testo ma vorrei conoscerne la trad. piu' elegante.

Thanks!!!
Mattia
Local time: 07:20
elementi della retribuzione
Explanation:
credo usino population in senso figurato per indicare tutti, l'insieme degli elementi. Specialmente se si tratta di buste paga italiana ce ne sono da vendere di voci.
ciao
Barbara
Selected response from:

Barbara Cattaneo
Local time: 07:20
Grading comment
Grazie!

Paola
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4elementi della retribuzione
Barbara Cattaneo


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elementi della retribuzione


Explanation:
credo usino population in senso figurato per indicare tutti, l'insieme degli elementi. Specialmente se si tratta di buste paga italiana ce ne sono da vendere di voci.
ciao
Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 171
Grading comment
Grazie!

Paola
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search