Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Law/Patents / distributorship agreement
English term or phrase:the damaged is HIRED
19.6. If a party terminates the contract invoking this article, but the reasons (if any) put forward by that party do not justify the earlier termination, the termination will be effective, but the other party will be entitled to damages for the unjustified earlier termination. Such damages will be equal to the average profits of the sale of the Products for the period the contract would have lasted in case of normal termination, based on the turnover of the preceding year, unless the damaged party proves that the actual damage is HIRED(or, respectively, the party having terminated the contract proves that the actual damage is lower). The above damages just are in addition to the indemnity, which may be due under article 20.