GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Aug 21, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonarda Coviello United Kingdom Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
pretore aggiunto Explanation: Da Eurodicautom: district judge = giudice del Tribunale distrettuale oppure pretore deputy = aiuto, sostituto, aggiunto (Esempi: deputy of the presiding judge= giudice delegato a sostituire il Presidente del collegio giudicante; deputy head = direttore aggiunto) -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-21 08:59:22 (GMT) -------------------------------------------------- Oppure: giudice aggiunto del Tribunale distrettuale o, ancora: sostituto del Tribunale distrettuale. Forse. L. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
19 mins confidence:
1 hr confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |