SCHEDULE

Italian translation: ALLEGATO

18:12 Jan 29, 2003
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: SCHEDULE
SCHEDULE C
ENGAGEMENT LETTER FOR PROFESSIONAL SERVICES

This is an Engagement Letter for Professional Services ("Engagement Letter") attached to and made a part of the Software License Agreement dated ______________ ("Agreement") by and between XXXX, with corporate offices at 12, rue XXXX, Paris and xxx, with corporate offices at xxx("Licensee"). This Engagement Letter becomes effective as of the last signature date set forth below (the "Engagement Letter Effective Date").
sabseb
Italian translation:ALLEGATO
Explanation:
Veramente l'allegato di solito in questo contesto e' Annex o Attachment o Exhibit, ma dal contesto sembra di capire che e' appunto un allegato.
Selected response from:

Maurizio Valente
Italy
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3ALLEGATO
Maurizio Valente


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
ALLEGATO


Explanation:
Veramente l'allegato di solito in questo contesto e' Annex o Attachment o Exhibit, ma dal contesto sembra di capire che e' appunto un allegato.


Maurizio Valente
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 2401
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Eskelson
2 mins

agree  Simo Blom
1 hr

agree  Beatrice
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search