https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-patents/353797-change-order.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

Change Order

Italian translation: richiesta di modifica/cambiamento

18:17 Jan 29, 2003
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Change Order
Change Procedure. If, at any time, Licensee desires to modify the Statement of Work, Licensee shall present a written request to XXXX describing such modifications using XXX's standard Project Change Request Form attached as Attachment II (each such request is a "Change Order").
sabseb
Italian translation:richiesta di modifica/cambiamento
Explanation:
se capisco bene...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 18:24:09 (GMT)
--------------------------------------------------

modifica ordine/cambiamento ordine
Selected response from:

Doris Marka
Local time: 03:56
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cambio Ordine
Massimo Gaido
3richiesta di modifica/cambiamento
Doris Marka


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
richiesta di modifica/cambiamento


Explanation:
se capisco bene...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 18:24:09 (GMT)
--------------------------------------------------

modifica ordine/cambiamento ordine

Doris Marka
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 22
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Cambio Ordine


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 18:21:52 (GMT)
--------------------------------------------------

CAMBIO ORDINE DEI PUNTI

E\' stato introdotto un comando per cambiare l\'ordine di un punto selezionato. Per fare ciò si seleziona un punto e si sceglie il comando Cambia Ordine punto… dal menu Componi.

http://www.interstudio.net/nonioa/Nonio_A_12_Note.html

Massimo Gaido
United States
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2303
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations