KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

verbal warning and a second warning

Italian translation: verbale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Apr 24, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: verbal warning and a second warning
You have already been given a verbal warning and a second warning.

Quello che vorrei sapere e' se di solito il secondo ammonimento e' verbale, come il primo o scritto, come quello finale.

Grazie mille,
Sonia
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 01:55
Italian translation:verbale
Explanation:
Se ricordo bene (ma non perché ne sia stato vittima!), il secondo avvertimento èanche verbale. Il terzo, e definitivo, è scritto. Vorrei però la conferma dei colleghi.

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 01:55
Grading comment
Penso che tu abbia ragione. Stranamente anche le mie conoscenze inglesi non mi hanno saputo dare una risposta definitiva...

Ciao e grazie,
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naverbale
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


6 hrs
verbale


Explanation:
Se ricordo bene (ma non perché ne sia stato vittima!), il secondo avvertimento èanche verbale. Il terzo, e definitivo, è scritto. Vorrei però la conferma dei colleghi.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Grading comment
Penso che tu abbia ragione. Stranamente anche le mie conoscenze inglesi non mi hanno saputo dare una risposta definitiva...

Ciao e grazie,
Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search