KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

practitioner

Italian translation: Professionista/praticante/esercente una professione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:06 May 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: practitioner
legal
stefania
Italian translation:Professionista/praticante/esercente una professione
Explanation:
Puoi trovare ad esempio:
-p. in advertising= tecnico pubblicitario
-general p.= medico generico
-local p.= medico di zona

Buon lavoro
Jo
Selected response from:

jo55
Local time: 08:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProfessionista/praticante/esercente una professionejo55
natirocinante
Gianni Pastore
naoperatore della giustizia
Brigitte Gendebien


  

Answers


39 mins
operatore della giustizia


Explanation:
legal practitioner = operatore della giustizia
medical practitioner = medico, medico generico
practitioner = medico specialista
EuroDicAutom


    Reference: http://www.giustizia.it/studierapporti/mediazione.htm
    Reference: http://www.giurcost.org/decisioni/1997/0462o-97.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
tirocinante


Explanation:
Mi sembra questa la traduzione..in qualunque campo la si voglia applicare

Gianni Pastore
Italy
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2725
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
Professionista/praticante/esercente una professione


Explanation:
Puoi trovare ad esempio:
-p. in advertising= tecnico pubblicitario
-general p.= medico generico
-local p.= medico di zona

Buon lavoro
Jo

jo55
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search