KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

demo

Italian translation: demo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:52 May 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: demo
music score and demo
stefania
Italian translation:demo
Explanation:
abbreviazione di demonstration. Si tratta di un brano musicale registrato per essere inviato a case discografiche, per audizioni, ecc.

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 19:14
Grading comment
Thank you a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNastro dimostrativo
Gianni Pastore
nasei sicura che il contesto sia Law/Patents??????
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
nademo
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


35 mins
demo


Explanation:
abbreviazione di demonstration. Si tratta di un brano musicale registrato per essere inviato a case discografiche, per audizioni, ecc.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Grading comment
Thank you a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
sei sicura che il contesto sia Law/Patents??????


Explanation:
mi sembra un po' strano.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Nastro dimostrativo


Explanation:
Demo e' la contrazione di demo-tape (demonstration tape), nel quale ci sono spesso anche fino a 4/5 canzoni.
La Demo puo' essera anche un esempio musicale registrato su strumenti musicali elettronici (tipo le tastiere o le batterie elettroniche)per far vedere all'acquirente le possibilita' dello strumento stesso.


    Nessuno...ero un tecnico del suono ;-)
Gianni Pastore
Italy
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2725
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search