KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

live action shooting

Italian translation: filmare e/o registrare dal vivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 May 17, 2001
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: live action shooting
and/or recording session
stefania
Italian translation:filmare e/o registrare dal vivo
Explanation:
credo che live action possa riferirsi a tutti e due i termini

ciao

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 06:37
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasolo una precisazione
CLS Lexi-tech
nafilmare/riprendere dal vivo
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
nafilmare e/o registrare dal vivo
CLS Lexi-tech


  

Answers


31 mins
filmare e/o registrare dal vivo


Explanation:
credo che live action possa riferirsi a tutti e due i termini

ciao

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
filmare/riprendere dal vivo


Explanation:
più che registrare...

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Giovanna Graziani
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
solo una precisazione


Explanation:
recording session se riferito alla musica e' una seduta di registrazione o no?

buon lavoro

Paola


CLS Lexi-tech
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search