KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

Employer Liability Insurance

Italian translation: assicurazione contro gli incidenti sul lavoro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:06 May 31, 2001
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Employer Liability Insurance
Legal text
babi
Italian translation:assicurazione contro gli incidenti sul lavoro
Explanation:
assicurazione contro gli incidenti sul lavoro (Da un dizionario francese)

Oppure:

assicurazione contro la responsabilità civile del datore di lavoro
(nuovo Economics and Business)

Ciao

Adriano

Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 05:05
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAssicurazione a carico del datore di lavoro.
Averna
naassicurazione della responsabilità civile del prestatore d'operaMaurizio Guerra
naassicurazione contro gli incidenti sul lavoroAdriano Bonetto


  

Answers


17 mins
assicurazione contro gli incidenti sul lavoro


Explanation:
assicurazione contro gli incidenti sul lavoro (Da un dizionario francese)

Oppure:

assicurazione contro la responsabilità civile del datore di lavoro
(nuovo Economics and Business)

Ciao

Adriano




    (nuovo Economics and Business)
    Dictionnaire de l'anglais economique et commercial
Adriano Bonetto
Italy
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
giogi
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
assicurazione della responsabilità civile del prestatore d'opera


Explanation:
R.C. prestatori d’Opera - R.C.O.
Trattasi della "Responsabilità Civile prestatori d'Opera", riguardante:
- la rivalsa dell'I.N.A.I.L. ex artt. 10 e 11 del DPR 1124/65;
- le pretese del lavoratore danneggiato per il maggior danno (a prescindere dal danno biologico) rispetto alle prestazioni I.N.A.I.L ed eventualmente il danno biologico subito dal lavoratore stesso.
Tali rischi sono coperti dalla polizza R.C. generale, attraverso l'apposita sezione di questa, indicata mediante la sigla R.C.O.

Vedi anche ISTITUTO NAZIONALE PER GLI INFORTUNI SUL LAVORO (RIVALSA).
(D.P.R. 1124/65 Artt. 10 e 11).
EMPLOYERS' LIABILITY




    Reference: http://www.professionalindemnity.it/definizioni/r.htm
Maurizio Guerra
Italy
Local time: 05:05
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs
Assicurazione a carico del datore di lavoro.


Explanation:
Employers liability insurance:
A feature of standard workers compensation policies, this coverage applies to liability that may be imposed on an employer outside the provisions of a worker compensation law.
Saluti
Salv




    Reference: http://www.tsminsurance.com/commgloss.htm#E
Averna
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search