KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

third party notice

Italian translation: Citazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:third party notice
Italian translation:Citazione
Entered by: Chiara Santoriello
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Jun 10, 2001
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: third party notice
plaintiff
defendant
third party
third party notice - Issued pursuant to order of the circuit court of the 13th da of November 2000
Pamela Gori
Citazione
Explanation:
Il dizionario giuridico riporta questa definizione di notice to third party:
"E' detta così la chiamata in causa di un terzo che, ai sensi dell'Ord. 16 delle R.S.C., ha luogo mediante citazione che va sotto questo nome."
Ho guardato anche "Joinder of parties" come suggerito alla voce che ho indicato sopra ed ho trovato la seguente definizione:
"Il fatto di chiamare in causa altre parti nel processo...."
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 12:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCitazione
Chiara Santoriello
nanotifica inviata ai terzi
Francesco D'Alessandro


  

Answers


17 mins
notifica inviata ai terzi


Explanation:
plaintiff = attore
defendant = convenuto
third party = un terzo, una terza persona, i terzi

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Citazione


Explanation:
Il dizionario giuridico riporta questa definizione di notice to third party:
"E' detta così la chiamata in causa di un terzo che, ai sensi dell'Ord. 16 delle R.S.C., ha luogo mediante citazione che va sotto questo nome."
Ho guardato anche "Joinder of parties" come suggerito alla voce che ho indicato sopra ed ho trovato la seguente definizione:
"Il fatto di chiamare in causa altre parti nel processo...."


    Rif.: Dizionario giuridico Inglese italiano F. De Franchis
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search