KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

INDORSEMENT PURSUANT TO THE JURISDICTION OF COURTS AND ENFORCEMENT OF JUDGEMENTS

Italian translation: Accoglimento della richiesta...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Jun 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: INDORSEMENT PURSUANT TO THE JURISDICTION OF COURTS AND ENFORCEMENT OF JUDGEMENTS
INDORSEMENT PURSUANT TO THE JURISDICTION OF COURTS AND ENFORCEMENT OF JUDGEMENTS ACT 1988
Pamela
Italian translation:Accoglimento della richiesta...
Explanation:
in ottemperanza alla Legge del 1988 sulla giurisdizione dei Tribunali e sull'applicazione delle sentenze.

N.B. Endorsement ha tantissimi significati. Per essere sicuri che quello da me proposto va bene ci vorrebbe un po' di contesto in piu', ma probabilmente tu che hai tutto il documento sarai in grado di giudicare dal contesto.
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 20:43
Grading comment
va benissimo ciò che mi hai consigliato, grazie mille anche a tutte le risposte che mi hai fornito ieri sera!! Pam
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAccoglimento della richiesta...
Francesco D'Alessandro


  

Answers


8 mins
Accoglimento della richiesta...


Explanation:
in ottemperanza alla Legge del 1988 sulla giurisdizione dei Tribunali e sull'applicazione delle sentenze.

N.B. Endorsement ha tantissimi significati. Per essere sicuri che quello da me proposto va bene ci vorrebbe un po' di contesto in piu', ma probabilmente tu che hai tutto il documento sarai in grado di giudicare dal contesto.

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
va benissimo ciò che mi hai consigliato, grazie mille anche a tutte le risposte che mi hai fornito ieri sera!! Pam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search