Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Dec 4, 2003
English to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:desk (in contesto)
the service provider will have the demonstrable ability to provide advice on current industry thinking on space planning, including benchmarking on square footage/desk and any spend-to-save measures that may prove advantageous to xxxx
Explanation: what I understand is that the service provider will advise the client how to save space that might include where to put desks etc..I do not think square applies to desk. But I may be wrong
chaplin United Kingdom Local time: 19:33 Native speaker of: French PRO pts in pair: 2