KudoZ home » English to Italian » Law/Patents

design records

Italian translation: registrazione di design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:design record
Italian translation:registrazione di design
Entered by: T F F
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Dec 10, 2003
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: design records
Services for the provision and updating of information on intellectual property portfolios, records information services provided online and via remote access, legal information services, provision of IP, trade mark, patent and design records via remote access, provision of legal services, licensing of intellectual property, services for exploitation of intellectual property.
didiv
Local time: 07:04
registrazioni di design
Explanation:
patent and design records = registrazioni di design e brevetti


Ciao e buon lavoro
REN


L'aspetto estetico deve essere nuovo ed originale rispetto a quello di altri design già noti per pubblicazione ufficiale o divulgazione (per es. in un'esposizione, in una fiera, ecc.), altrimenti la registrazione di design può essere soggetta ad azione di cancellazione.

Una domanda di registrazione di Design Comunitario può essere presentata o direttamente
ad Alicante o presso uno qualsiasi degli Uffici nazionali dei 15 Paesi
Selected response from:

T F F
Italy
Local time: 07:04
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5registrazioni di design
T F F


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
registrazioni di design


Explanation:
patent and design records = registrazioni di design e brevetti


Ciao e buon lavoro
REN


L'aspetto estetico deve essere nuovo ed originale rispetto a quello di altri design già noti per pubblicazione ufficiale o divulgazione (per es. in un'esposizione, in una fiera, ecc.), altrimenti la registrazione di design può essere soggetta ad azione di cancellazione.

Una domanda di registrazione di Design Comunitario può essere presentata o direttamente
ad Alicante o presso uno qualsiasi degli Uffici nazionali dei 15 Paesi


    Reference: http://www.marchi-brevetti.it/modelli.html
    Reference: http://www.giambrocono.com/NB_mod_reg_com_regcons.asp
T F F
Italy
Local time: 07:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 294
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search