transport and stationary purposes

Italian translation: trasporto ed applicazioni fisse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transport and stationary purposes
Italian translation:trasporto ed applicazioni fisse
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Mar 30, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Fiscalità ambientale
English term or phrase: transport and stationary purposes
Figure 16: Environmental tax revenue, 2015
[Grafico]

Source: European Commission (2017), Taxation trends in the European Union: 2017 edition, based on Eurostat data.
Note: Environmental taxes fall into four main categories — energy, transport, pollution and resources. Energy taxes include taxes on energy products used for both ** transport and stationary purposes **. Transport taxes include taxes related to the ownership and use of motor vehicles. They also include taxes on other transport equipment such as aircraft and on related transport services. Pollution taxes include taxes on measured or estimated atmospheric emissions (except taxes on carbon dioxide emissions) and water, on waste management and on noise. Resource taxes include any taxes linked to the extraction or use of a natural resource.
Mario Altare
Local time: 05:44
trasporto ed applicazioni fisse
Explanation:
Ci sono poi le tasse sull’energia, che comprendono tutte le imposizioni sui prodotti energetici come gli olii minerali, il gas e l’elettricità, tanto se destinati al trasporto quanto ad applicazioni fisse. Costituiscono il grosso dell’imposizione fiscale ambientale dell’Ue.
http://www.euronote.it/2009/07/l’imposizione-fiscale-nell’ue...



--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2018-03-30 16:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

Energy taxes include taxes on energy products such as mineral oils, gas and electricity for both transport and stationary purposes
[...] énergétiques, tels que les huiles minérales, le gaz et l'électricité, destinés à la fois aux transports et aux applications fixes
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/transport...







--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 3 ore (2018-04-02 19:37:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-))
Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 05:44
Grading comment
Grazie ancora :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trasporto ed applicazioni fisse
Rita Sellitti


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trasporto ed applicazioni fisse


Explanation:
Ci sono poi le tasse sull’energia, che comprendono tutte le imposizioni sui prodotti energetici come gli olii minerali, il gas e l’elettricità, tanto se destinati al trasporto quanto ad applicazioni fisse. Costituiscono il grosso dell’imposizione fiscale ambientale dell’Ue.
http://www.euronote.it/2009/07/l’imposizione-fiscale-nell’ue...



--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2018-03-30 16:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

Energy taxes include taxes on energy products such as mineral oils, gas and electricity for both transport and stationary purposes
[...] énergétiques, tels que les huiles minérales, le gaz et l'électricité, destinés à la fois aux transports et aux applications fixes
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/transport...







--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 3 ore (2018-04-02 19:37:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-))

Rita Sellitti
Italy
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie ancora :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search