KudoZ home » English to Italian » Linguistics

which ever make or model

Italian translation: qualsiasi marchio o modello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Nov 24, 2006
English to Italian translations [PRO]
Linguistics / interview
English term or phrase: which ever make or model
I think I'd rather be here than I would be in the green one.


Which ever make or model you’d like to think of there. But yeah, it’s good.

Mi aiutate? Non capisco questa frase

Grazie mille in anticipo :)

Angio
Angie Garbarino
Italian translation:qualsiasi marchio o modello
Explanation:
se si parla di autovetture, la casa automobilistica ed il modello di macchina
ciao
Selected response from:

irenef
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4qualsiasi marchio o modello
irenef


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualsiasi marchio o modello


Explanation:
se si parla di autovetture, la casa automobilistica ed il modello di macchina
ciao


irenef
Local time: 08:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: make per marchio dici? Non l'avevo mai sentito

Asker: hai ragione è vero, lacuna mia

Asker: grazie mille !!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search