Having diverged from the branch of the great apes of Africa
Italian translation: Suggerimento
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:22 Oct 7, 2001
English to Italian translations [PRO] Science - Linguistics
English term or phrase:Having diverged from the branch of the great apes of Africa
Having diverged from the branch of the great apes of Africa no more than a few million years ago, the human line itself has only a brief geological history.
Essendosi distaccata dal ramo degli antropoidi originari dell'Africa...
Explanation: la stessa razza umana ha solo una breve storia geologica.
La traduzione più appropriata di "Great Apes" sembra essere "antropoidi", il che indica, oltre agli esseri umani, scimpanzé, gorilla e oranghi.