clump free
Italian translation: non agglomerante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:12 Apr 26, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / pet care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandro Cattelan (X) Italy Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | non agglomerante |
| ||
| 3 | non fa grumi |
| ||
| 1 | non si ammassa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
non si ammassa Explanation: la tua proposta mi sembra giusta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10non agglomerante Explanation: la sabbia tradizionale "che fa la palla" si definisce agglomerante. esiste poi della sabbia costituita da speciali cristalli che non formano la famosa palla e che si definiscono appunto non agglomeranti. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-04-26 20:24:21 GMT) -------------------------------------------------- mi sono espresso male: è ovviamente la sabbia, o più propriamente la lettiera, ad essere definita non agglomerante. dalla mia precedente risposta sembrava che fossero i cristalli ad essere non agglomeranti... |
| |
Grading comment
| ||
