GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:54 Feb 6, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry Additional field(s): Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Connie De Vincentiis Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | carico di pascolo |
| ||
5 -1 | carico di bestiame allevabile sul pascolo oppure carico di pascolamento |
| ||
4 -1 | pressione di pascolamento |
|
pressione di pascolamento Definition from own experience or research: Grazing pressure The relationship between the number of animal units or forage intake units and the weight of forage dry matter per unit area at any one point in time; an animal-to forage relationship. May be expressed as animal units or forage intake units to forage mass (animal units/forage mass at a specific time). Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carico di pascolo Definition from unipa: Metodi di analisi e di valutazione. Definizione di pascolo. La vegetazione pastorale, il concetto di pabularità, fattori che condizionano la vegetazione pastorale. I pascoli alpini, i pascoli appenninici, i pascoli degli ambienti mediterranei. Caratteristiche, funzioni e organizzazione del sistema prativo. Le comunità vegetali dei pascoli e relativi collegamenti dinamici con formazioni climaciche. Formazione e diffusione del cotico erboso. Fattori condizionanti il cotico erboso: il suolo, il clima, gli animali utilizzatori del pascolo, i modelli di utilizzazione dei pascoli. Le azioni degli animali sul cotico erboso: effetti del calpestamento, del prelievo di fitomassa e della restituzione delle deiezioni. Il carico di bestiame, effetti di carichi squilibrati. Valutazione dell’offerta foraggera e delle relative variazioni stagionali. Metodi di analisi della vegetazione pascoliva: il metodo sigmatista (Braun-Blanquet) ed il metodi di rilevamento lineare per punti. Frequenza e contributo specifico. Valore pastorale ed indici di valutazione specifica. Capacità di carico. Example sentence(s):
Explanation: altri riferimenti: http://www.sozooalp.it/docs/Quad_2/Quaderno SZA n.2 Gusmerol... |
| |||||||||||||||||
20 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |