Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management / CONFLITTI D'INTERESSE
English term or phrase:CHINESE WALLS
Il significato nella terminologia finanziaria è chiaro, ma come può essere tradotto in questo contesto??
Chinese Walls are required whenever the flow of information between different areas of the Group needs to be formally restricted, and specifically when the information is 'inside information' in respect of listed companies. Having Chinese Walls allows other areas of the business which do not have access to the information to continue to do business, without restriction, because they are presumed 'not to know' and so will not be compromised by knowledge of confidential information held elsewhere within their business or Division.