legitimate referral

Italian translation: referenze/ raccomandazione legittima da parte di un dipendente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:09 May 24, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Management / Riservatezza dei dati
English term or phrase: legitimate referral
Shared by the employee if employee has legitimate referral


Non riesco a capire cosa sia esattamente un legitimate referral. Qualcuno che ha prestato il consenso alla divulgazione dei propri dati?
Laura Teodori
Italy
Local time: 17:46
Italian translation:referenze/ raccomandazione legittima da parte di un dipendente
Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/employee-referr...

https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/emplo...

Rimanda al concetto di "segnalazione" da parte di persone gia' assunte all'interno dell'azienda, ovviamente fatto in maniera trasparente e legale, nei confronti di colleghi presenti all'interno della loro cerchia (social network, etc)

--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2018-06-06 15:15:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!!
Selected response from:

Maria Teresa Sammarco
Romania
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4referenze/ raccomandazione legittima da parte di un dipendente
Maria Teresa Sammarco


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
referenze/ raccomandazione legittima da parte di un dipendente


Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/employee-referr...

https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/emplo...

Rimanda al concetto di "segnalazione" da parte di persone gia' assunte all'interno dell'azienda, ovviamente fatto in maniera trasparente e legale, nei confronti di colleghi presenti all'interno della loro cerchia (social network, etc)

--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2018-06-06 15:15:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!!

Maria Teresa Sammarco
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search