KudoZ home » English to Italian » Manufacturing

Lot / Batch

Italian translation: lotto/partita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:44 Aug 3, 2010
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
English term or phrase: Lot / Batch
Description of product(s) involved and system unique identifiers (e.g., system ID, batch number, model number, serial number, software version, lot number or other unique identifying numbers)

qual'è la differenza tra BATCH e LOT?
Rino Tommasino
Italy
Local time: 18:47
Italian translation:lotto/partita
Explanation:
I due termini sono più o meno sinonimi.
Batch si potrebbe anche tradurre con serie o stock.
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 18:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3lotto/partita
Francesco Badolato
Summary of reference entries provided
interesting discussion on WikiAnswers:
Sarah Jane Webb

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
lot / batch
lotto/partita


Explanation:
I due termini sono più o meno sinonimi.
Batch si potrebbe anche tradurre con serie o stock.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 165
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina
5 mins
  -> Grazie Zerlina :-)

agree  Sarah Jane Webb
19 mins
  -> Grazie Sarah Jane :-)

agree  Anne1
2 days1 hr
  -> Grazie Anne :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: interesting discussion on WikiAnswers:

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vOh-oyM...

hth
Sarah

Sarah Jane Webb
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search