Thread patching process
| 15:43 Sep 27, 2011 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | trattamento di rinforzo della filettatura |
| ||
| 3 | processo di filetttura con asportazione di trucioli |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| thread patching process processo di filetttura con asportazione di trucioli Explanation: diversa da filettatura per rullatura due siti esplictivi in calce: in inglese: http://www.ameritherm.com/thread-rolling.html Reference: http://www.biancogianfranco.com/Agg%20Area%20Italia/Cremagli... Reference: http://www.dima.unipa.it/~mancuso/download/5%20-%20Filettatu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
11 hrs confidence:
| thread patching process trattamento di rinforzo della filettatura Explanation: Ê un trattamento per consolidare materiali di vario tipo applicati sulla filettatura in modo da avere maggiore stabilità di tenuta, per esempio alle vibrazioni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations