Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Marketing - Manufacturing / a website seeling LCD display screens
English term or phrase:order manifest number
I have no idea what this may be. I thought is was meant to be a PO number, but it is repeated 3 times in the source text. Your 'order manifest number' is xxx. 'You can check your delivery status with this manifest number'. and 'Your invoice is under the manifest document'. Aside from being badly written, I am sure I'm missing out on something here. Could it be 'tracking number'?
Explanation: non sempre si riferisce a una spedizione
Manifest Number: Each comprehensive trip log contains a unique preprinted number. The comprehensive trip log is located in upper right hand corner of the document. This number helps to track individual pick-ups and deliveries and is also printed on the 3 corresponding receipts form the document.