demand chain

Italian translation: catena della domanda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demand chain
Italian translation:catena della domanda
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:06 Aug 24, 2000
English to Italian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: demand chain
Customer Relationship Management
ariella
vedi sotto
Explanation:
In un articolo pubblicato su L'Espresso, la chiamano semplicemente "catena della domanda", contrapposta alla "catena di distribuzione" (Supply Chain).
In un altro sito, invece, l'espressione
"Demand Chain Redesign" viene tradotta così: "Riprogettazione del sistema di business, di vendita e di rapporto con il cliente".
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navedi sotto
Laura Gentili
naCatena della domanda
Corrado Piazzetta


  

Answers


12 mins
Catena della domanda


Explanation:
CRM, Customer Relationship Management: in inglese oppure Gestione del rapporto con i clienti

Corrado Piazzetta
Local time: 00:55
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
vedi sotto


Explanation:
In un articolo pubblicato su L'Espresso, la chiamano semplicemente "catena della domanda", contrapposta alla "catena di distribuzione" (Supply Chain).
In un altro sito, invece, l'espressione
"Demand Chain Redesign" viene tradotta così: "Riprogettazione del sistema di business, di vendita e di rapporto con il cliente".


Laura Gentili
Italy
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5032
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search