KudoZ home » English to Italian » Marketing

to reduce by commodity...

Italian translation: ridurre il numero di fornitori per ogni genere merceologico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to reduce by commodity...
Italian translation:ridurre il numero di fornitori per ogni genere merceologico
Entered by: Guido Dalla Fontana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Mar 3, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: to reduce by commodity...
Our focus is on rationalising our supply base and reducing by commodity the number of suppliers we trade with

E' possibile che intenda dire che per ogni prodotto di cui ha bisogno l'azienda ci sarà un solo fornitore, e non più fornitori per prodotti simili tra loro?
Marina Capalbo
Local time: 11:47
ridurre il numero di fornitori per ogni genere merceologico
Explanation:
oppure per ogni settore merceologico o (interpretazione alternativa) per ogni articolo.

Vedi se funziona...

Ciao

Guido
Selected response from:

Guido Dalla Fontana
Local time: 11:47
Grading comment
grazie x la conferma
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9ridurre il numero di fornitori per ogni genere merceologicoGuido Dalla Fontana


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
ridurre il numero di fornitori per ogni genere merceologico


Explanation:
oppure per ogni settore merceologico o (interpretazione alternativa) per ogni articolo.

Vedi se funziona...

Ciao

Guido

Guido Dalla Fontana
Local time: 11:47
PRO pts in pair: 92
Grading comment
grazie x la conferma

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
37 mins

agree  CLS Lexi-tech
1 hr

agree  sabina moscatelli
1 hr

agree  Annalisa Sapone
2 hrs

agree  Silvia Currò: Oppure "per ogni categoria"
3 hrs

agree  Chiara Santoriello
4 hrs

agree  anusca: potrebbero anche essere le materie prime
4 hrs

agree  Betty Revelioti
7 hrs

agree  xxxBeatriceF
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search