KudoZ home » English to Italian » Marketing

cash burn/burn rate

Italian translation: rapido aumento di capitali (contante)/tasso di crescita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Nov 9, 2000
English to Italian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: cash burn/burn rate
Il contesto è la descrizione della situazione finanziaria e di mercato di un'azienda...
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 19:15
Italian translation:rapido aumento di capitali (contante)/tasso di crescita
Explanation:
Io credo che "bum" possa essere letto come "boom", cioè "rapido aumento", "boom".
Ciao,
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 19:15
Grading comment
Purtroppo a volte a causa dell'urgenza non si riesce a mettere i termini giusti nela traduzione... uffa!
Comunque grazie, mi servirà per la prossima volta
Valeria
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narapido aumento di capitali (contante)/tasso di crescitaKika


  

Answers


16 hrs
rapido aumento di capitali (contante)/tasso di crescita


Explanation:
Io credo che "bum" possa essere letto come "boom", cioè "rapido aumento", "boom".
Ciao,
Kika

Kika
Local time: 19:15
PRO pts in pair: 173
Grading comment
Purtroppo a volte a causa dell'urgenza non si riesce a mettere i termini giusti nela traduzione... uffa!
Comunque grazie, mi servirà per la prossima volta
Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search