KudoZ home » English to Italian » Marketing

advertising impressions

Italian translation: Credo di sì :

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:51 Nov 9, 2000
English to Italian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: advertising impressions
Una "Internet company" che "is serving 44 million advertising impressions per day".
Può essere il numero di volte che viene visualizzato un messaggio pubblicitario da un visitatore di Internet?
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 11:57
Italian translation:Credo di sì :
Explanation:
Nella pubblicità tradizionale il CPI 'Cost per Impression' è il costo per pagina vista, in altri termini i contatti realizzati con un determinato mezzo pubblicitario.
Spero ti possa aiutare,
Ciao
Selected response from:

Nicky
Local time: 11:57
Grading comment
Sì, grazie
Valeria
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAd integrazione di prima:Nicky
naCredo di sì :Nicky


  

Answers


7 hrs
Credo di sì :


Explanation:
Nella pubblicità tradizionale il CPI 'Cost per Impression' è il costo per pagina vista, in altri termini i contatti realizzati con un determinato mezzo pubblicitario.
Spero ti possa aiutare,
Ciao


    self
Nicky
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 54
Grading comment
Sì, grazie
Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Ad integrazione di prima:


Explanation:
Con il termini “impressions” si fa riferimento al numero di volte in cui un visitatore viene esposto al messaggio ubblicitario . Se, ad esempio, su una determinata pagina Web sono presenti 3 banner, allora ogni visualizzazione della pagina da parte dei visitatori equivale a 3 impressions. Naturalmente tale misura non da alcuna garanzia sul fatto che il visitatore abbia effettivamente visto i banner, ma tale limitazione vale anche per i messaggi publicitari distribuiti attraverso altri media ( es.TV).

Ora mi sembra più chiaro!
Ciao,
Nicky

Nicky
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search