Concept Machine
Italian translation: Concept Machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Aug 19, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Concept Machine |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Concept Machine Explanation: Visto che si tratta del nome di una macchina, io non lo tradurrei. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 06:46:13 (GMT) -------------------------------------------------- \"Appena qualche mese dopo la Concept Machine, Nespresso presenta una macchina interamente automatizzata dotata di un caricatore, di 4 compartimenti e di 5 capsule ... Per Nespresso si tratta di una prima! ! ! Programma automatico di risciacquo, sgrassaggio e disincrostazione Controllo elettronico del livello dell’acqua Piastra riscaldatazze Beccuccio per vapore e acqua calda Dosaggio volumetrico programmabile (espresso-lungo)\" http://www.partynews.ch/IT/Concours/Beauty/beauty.asp Se vuoi tradurre cosa vuol dire, potresti aggiungere in parentesi (macchina concettuale). -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 06:46:31 (GMT) -------------------------------------------------- ....anche se non mi pare il caso........buon lavoro. |
| |
Grading comment
| ||
